お願いがあるのですが 1の英語

• Would you do me a favor? お願いがあるのですが 2
  May I ask a favor of you?〔あなたに〕
  

  お願いがあるのですが。
  I was wondering if I could ask you a favor.
  

• 願い     願い ねがい desire wish request prayer petition application
• いが     いが 衣蛾 tineid moth
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• ので     ので that being the case because of ...
• です     です polite copula in Japanese
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• お願いがある     have a favor to ask〔人に〕
• お願いがあるのですが     Will you do me a favor?
• お願いがあるのですが。    I was wondering if I could ask you a favor. お願いがあるのですが 1 Would you do me a favor? お願いがあるのですが 2 May I ask a favor of you?〔あなたに〕
• あなたにお願いがあるのですが。    1. I have a favor to beg of you. 2. I would like to ask you a favor.
• 一つお願いがあるのですが。    1. I have a request to make. 2. One thing I will ask you to do.
• 頼みたいことがあります。／お願いがあるのですが    I've got a favor to ask you. / I have a favor to ask. / I need to ask you for a favor.
• ちょっとお願いがあるのですが。／お願いがあるんだけど。／お願いしてもいいですか？    Will you do me a favor [service]?
• お願いがあるんですが。    Can I ask you a favor?
• お願いがある    have a favor to ask〔人に〕